Conversão de registros em XML para MARC 21: apresentação no ENANCIB 2014

ENANCIB 2014

O ENANCIB de 2014 foi realizado na Escola de Ciência da Informação da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), em Belo Horizonte.

Nesse ENANCIB, que foi o primeiro do qual participei, apresentei minha dissertação de mestrado, Conversão de registros em XML para MARC 21: um modelo baseado em folhas de estilo XSLT, desenvolvida no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da UNESP, Campus de Marília.

O ENANCIB foi transmitido online através de um canal no YouTube. Minha apresentação, apesar de pequenas perdas devido a alguns cortes na transmissão, está disponível no vídeo a seguir (a partir de 1h15m).

No evento também foram apresentados outros trabalhos sobre catalogação, tais como “Ontologia baseada nos FRBR: proposta de aplicação em catálogos online”, de Rogério Aparecido Sá Ramalho, Zaira Regina Zafalon e Marcos Teruo Ouchi. Você pode conferir a programação completa do evento,  os anais e assistar às apresentações.

Tradução do MarcEdit para o português

MarcEdit

O MarcEdit é uma ferramenta muito útil para quem trabalha com registros nos Formatos MARC. Dentre suas principais funcionalidades estão a edição e a conversão de registros.

Recentemente traduzi o MarcEdit quase todo para o português. Não traduzi ele todo pelo fato de que algumas partes não puderam ser traduzidas por meio da ferramenta “Language File Editor“, disponível no próprio MarcEdit.

A tradução que fiz está disponível no arquivo br-portuguese.xml, que pode ser baixando aqui (clique com o botão direito e escolha “Salvar como”).

As instruções para a utilização do arquivo de tradução estão disponíveis neste vídeo:

Alguns links:

Transmissão do I Encontro Nacional de Catalogadores e III EEPC

Começou hoje, 4 de outubro de 2012, o I Encontro Nacional de Catalogadores (ENACAT) e III Encontro de Estudos e Pesquisas em Catalogação (EEPC).

O evento, realizado na Biblioteca Nacional, pode ser acompanhado pelo endereço bit.ly/aovivofbn.

A programação do I ENACAT e III EEPC pode ser conferida aqui.

Vídeos sobre o RDA

Está disponível no canal do Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas no YouTube a videoconferência com Barbara Tillett e Ana Cristán (Library of Congress) sobre os temas “La visión a futuro del Formato MARC21” e “Hacia dónde se perfila el desarrollo de software para bibliotecas a partir de los RDA”.
A videoconferência foi realizada em 1 de março de 2012 (ontem), das 13h às 15hs (Horário de Brasília) e transmitida online.

Para quem não conseguiu entender muita coisa por causa da qualidade do som e da imagem, segue como dica o vídeo “RDA: Antecedents y aspectos de su implementacion“, em espanhol, com a Barbara Tillett e com maior qualidade de som e imagem.

E, para aqueles que não se contentarem apenas com os vídeos, recomendo uma visita à pagina Presentations on RDA, a qual oferece link para muitas apresentações sobre o RDA.