Tradução do MarcEdit para o português

MarcEdit

O MarcEdit é uma ferramenta muito útil para quem trabalha com registros nos Formatos MARC. Dentre suas principais funcionalidades estão a edição e a conversão de registros.

Recentemente traduzi o MarcEdit quase todo para o português. Não traduzi ele todo pelo fato de que algumas partes não puderam ser traduzidas por meio da ferramenta “Language File Editor“, disponível no próprio MarcEdit.

A tradução que fiz está disponível no arquivo br-portuguese.xml, que pode ser baixando aqui (clique com o botão direito e escolha “Salvar como”).

As instruções para a utilização do arquivo de tradução estão disponíveis neste vídeo:

Alguns links:

Fabrício Assumpção

Bacharel em Biblioteconomia. Doutorando em Ciência da Informação na UNESP.

2 thoughts on “Tradução do MarcEdit para o português

  • 10 de junho de 2013 em 11:50
    Permalink

    Se você precisar de uma sugestão de uma boa ferramenta de tradução, aqui está: https://poeditor.com/. Ele tem mais de 300 idiomas com tradução automática e muitos outros recursos úteis.

    Resposta
    • 13 de junho de 2013 em 17:36
      Permalink

      Tessa, obrigado pela dica!

      Vou verificar o site do PoEditor!

      Abraços,

      Resposta

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.